◆対岸の火事　Taigan no kaji.
  • 解釈：向こう岸の火事。自分にとっては痛くも痒くもないこと。
  • Literal：Fire on the other side of the river.
  • Interpretation：Other people's problems. Someone else's problem.
  • 類義：川向こうの火事。川向こうの喧嘩。山門から喧嘩見る。高みの見物。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.